Skip to main content

Remake x Reboot

batman-begins
A cada dia surgem novos termos para tudo, e a sétima arte, claro, não iria ficar de fora…Remake, Reboot, são expressões que a toda hora surgem em publicações de todos os tipos, embora não sejam nenhuma novidade, são termos que não eram muito usados e hoje, volta e meia, surge em algum jornal, blog, site, enfim, e como escreveram perguntando a diferença, resolvemos tentar ajudar…

Mas, afinal, qual a diferença entre REMAKE e REBOOT? Na verdade, a confusão existe até por quem é intendido no assunto, por isso, resolvemos explicar aqui o que quer dizer cada um desses termos.

Então, tanto um como o outro termo, geralmente, é usado quando uma franquia está há muito tempo sem lançar nada novo, uma das formas de trazê-la de volta é através de um remake ou reboot, o que estamos cada vez mais vendo acontecer em Hollywood (até mesmo na TV, volta e meia eles fazem algum remake ou reboot de alguma novela antiga).

Veja abaixo o que quer dizer cada um desses termos:

Remake

remake

Traduzindo literalmente para o português, remake significa “refazer”, o que quer dizer, pegar uma obra mais antiga e fazer uma refilmagem com um elenco novo e poucas mudanças em relação à obra original, ou seja, totalmente baseado na mesma. Um exemplo disso é “Carrie, a Estranha” (2013) do diretor Kimberly Peirce, que é um remake do clássico de Brian De Palma de 1976, estrelado por Sissy Spacek, outra refilmagem clássica é A Fantástica Fábrica de Chocolate do Tim Burton, refeita com base no filme de 1971, entre tantos outros…

Reboot

reboot
Na tradução literal significa “reinício”, assim, podemos dizer que é um reboot quando uma franquia é trazida de volta às origens com um novo elenco e até outra história, ou a mesma contada de um outro jeito, sem se basear em um filme específico. Por exemplo, Batman Begins, foi um filme que trouxe de volta Batman às origens, com um enfoque mais sério, em 2005, reiniciando a franquia que começou em 1989, com o Batman estrelado por Michael Keaton, além desse, temos muitos outros, como “O Espetacular Homem-Aranha”, filme que reinicia a trilogia do Homem-Aranha com novos atores, outro roteiro e novos vilões, recontando a origem do herói.

Comentários